Inhalt

Delegation "Fauglia 2022"

Am Wochenende von 7. - 9. Oktober 2022 war es wieder einmal so weit - eine 14-köpfige Delegation von Gmunder Bürgerinnen und Bürgern machte sich auf den Weg in unsere italienische Partnergemeinde Fauglia in der Toskana.

Die Gemeinde Gmund a. Tegernsee wurde dabei von der Dritten Bürgermeisterin Christine Zierer, Mitgliedern des Gemeinderats, der Sparte Laufgruppe des SF Gmund, sowie zwei Mitgliedern des Gmunder Jugendchors "Hakuna Matata" und weiteren interessierten Bürgern vertreten.

Neben dem Pisa-Halbmarathon, den ein Teil der Gruppe erfolgreich absolvierte, stand natürlich auch ein offizieller Empfang im Rathaus von Fauglia auf dem Programm. Nach einer erneuten Bekräfitigung der Partnerschaft und einhergehender Unterzeichnung der "Partnerschafts-Urkunde" wurde zusammen mit dem italienischen Bürgermeister Alberto Lenzi (mit Schärpe), Gemeinderatsmitgliedern und weiteren Bürger:innen typisch italienisch der Aperitif eingenommen und zu Abend gespeist.

Wir danken unserer italienischen Parterngemeinde Fauglia für die herzliche Aufnahme und freuen uns auf ein erneutes baldiges Wiedersehen!

Nel fine settimana dal 7 al 9 ottobre 2022, è arrivato ancora una volta il momento: una delegazione di 14 cittadini di Gmund è partita per la nostra comunità partner italiana di Fauglia, in Toscana.

Il comune di Gmund a. Tegernsee era rappresentato dalla terza sindaca Christine Zierer, dai membri del consiglio comunale, dal gruppo podistico della SF Gmund, da due membri del coro giovanile di Gmund "Hakuna Matata" e da altri cittadini interessati.

Oltre alla mezza maratona di Pisa, che alcuni del gruppo hanno portato a termine con successo, era in programma anche un ricevimento ufficiale presso il municipio di Fauglia. Dopo una rinnovata affermazione della partnership e la firma del "documento di partnership", l'aperitivo e la cena sono stati gustati in tipico stile italiano insieme al sindaco Alberto Lenzi (con fascia), ai membri del consiglio comunale e ad altri cittadini.

Ringraziamo la nostra comunità partner italiana Fauglia per la calorosa accoglienza e ci auguriamo di rivederli presto!